Profil

Berufliche Praxis
Langjährige Tätigkeit als Übersetzer und Lektor von Fachpublikationen aus den Bereichen bildende Kunst, Kultur, Theater und Film (Ausstellungskataloge, Kunstbücher, Theoriebände). Zusammenarbeit mit zahlreichen namhaften Galerien, Museen, Kunstbuchverlagen und Kulturinstitutionen. 
Mitglied im VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V.)
Mehrjährige Assistententätigkeit an der Universität: Osteuropäische Kunst- und Theaterwissenschaft; eigene Forschungen zur Kunst der tschechischen, russischen und polnischen Avantgarde (Theater, bildende Kunst, Literatur).


Ausbildung
Studienfächer: Theaterwissenschaft, Romanistik, Slawistik, Balkanphilologie, Niederlandistik, Neugriechische Philologie, Didaktik des Deutschen als Zweitsprache.
Studienschwerpunkte: Literatur-Übersetzungen, Fachübersetzungen von Texten aus den Bereichen Theater-, Kultur- und Kunstgeschichte.

SPRACHENSERVICE  KLAUS ROTH MÜNCHEN (089) 21 966 430





























SPRACHENSERVICE KLAUS ROTH 80469 MÜNCHEN

ÜBERSETZUNGEN KUNSTGESCHICHTE, BILDENDE KUNST, THEATER, KULTURGESCHICHTE
ÜBERSETZUNGEN FÜR AUSSTELLUNGSKATALOGE, KUNSTBÜCHER, BILDBÄNDE

LEKTORAT KUNSTGESCHICHTE, BILDENDE KUNST, THEATER, KULTURGESCHICHTE
LEKTORAT FÜR AUSSTELLUNGSKATALOGE, KUNSTBÜCHER, BILDBÄNDE

KORREKTORAT KUNSTGESCHICHTE, BILDENDE KUNST, THEATER, KULTURGESCHICHTE
KORREKTORAT FÜR AUSSTELLUNGSKATALOGE, KUNSTBÜCHER, BILDBÄNDE

FACHÜBERSETZUNGEN KUNSTGESCHICHTE, BILDENDE KUNST, THEATER, KULTURGESCHICHTE  FÜR AUSSTELLUNGSKATALOGE,  KUNSTBÜCHER, BILDBÄNDE
FACHLEKTORAT KUNSTGESCHICHTE, BILDENDE KUNST, THEATER, KULTURGESCHICHTE FÜR AUSSTELLUNGSKATALOGE, KUNSTBÜCHER, BILDBÄNDE

FACHÜBERSETZUNGEN /  ÜBERSETZUNGEN KUNST
ENGLISCH-Deutsch, FRANZÖSISCH-Deutsch, ITALIENISCH-Deutsch, SPANISCH-Deutsch, RUSSISCH-Deutsch, POLNISCH-Deutsch TSCHECHISCH-Deutsch, SERBOKROATISCH-Deutsch (BOSNISCH-Deutsch, KROATISCH-Deutsch, SERBISCH-Deutsch), GRIECHISCH-Deutsch (NEUGRIECHISCH-Deutsch), NIEDERLÄNDISCH-Deutsch, PORTUGIESISCH-Deutsch

Übersetzung Kunstgeschichte Fachübersetzung Kunstgeschichte Kunst Kunstbuch Ausstellung Übersetzung Englisch Deutsch Französisch Deutsch Italienisch Polnisch Russisch Tschechisch Griechisch Niederländisch Deutsch