Übersetzungen
Kunst, Kultur, Theater, Film, Design, Mode, Architektur
Übersetzungen von kunst- und kulturwissenschaftlichen Fachtexten aus den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Serbokroatisch (BKS: Bosnisch, Kroatisch, Serbisch), Tschechisch, Griechisch (Neugriechisch) und Niederländisch ins Deutsche speziell für Kunstbücher, Ausstellungskataloge und Bildbände (bildende Kunst, Design, Fotografie, Mode, Architektur, Kunsthandwerk, Theater, Tanz, Film) und Fachpublikationen zur Theorie und Geschichte der Kunst (Kunstgeschichte, Theaterwissenschaft, Filmtheorie) sowie für Ausstellungstexte, Katalogtexte, Pressetexte und Informationsmaterial von Museen und Kunstgalerien.
Fachübersetzungen aus weiteren Sprachen (Schwedisch > Deutsch und Dänisch > Deutsch u.a.) sowie Übersetzungen aus dem Deutschen in Fremdsprachen (Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Tschechisch u.a.) und auch Übersetzungen Englisch > Italienisch, Englisch > Französisch und Italienisch > Englisch von muttersprachlichen Fachübersetzern können auf Anfrage gerne vermittelt werden.
Themenbereiche: Kunstgeschichte, Kunstwissenschaft, Kunsttheorie; Tanz; Theatergeschichte, Theaterwissenschaft, Theatertheorie; Kulturgeschichte, Kulturwissenschaft, Kulturtheorie; Architektur, Städtebau, Umwelt; Film und Filmwissenschaft; Fotografie; Mode, Design, Kunsthandwerk; Medienkunst, Medienwissenschaft; Politik, Politologie, Zeitgeschichte, Zeitkritik; Mythen- und Märchenforschung; Kultursemiotik, Theatersemiotik; Musik; Philosophie; Psychologie; Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; Archäologie.
Schwerpunkte: Zeitgenössische Kunst; klassische Moderne; osteuropäische Avantgarde-Kunst; bildende Kunst, Theater, Fotografie und Film in Russland, Polen und Tschechien; Tanz; Mode; Design; Video; experimentelle Kunstformen.
SPRACHENSERVICE KLAUS ROTH MÜNCHEN (089) 21 966 430
ÜBERSETZUNGEN KUNSTGESCHICHTE, BILDENDE KUNST, THEATER, KULTURGESCHICHTE
ÜBERSETZUNGEN FÜR AUSSTELLUNGSTEXTE, KATALOGTEXTE, AUSSTELLUNGSKATALOGE, KUNSTBÜCHER, BILDBÄNDE
aus den Sprachen Englisch Französisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Niederländisch Neugriechisch Serbokroatisch (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch) Polnisch Tschechisch Russisch
LEKTORAT KUNSTGESCHICHTE, BILDENDE KUNST, THEATER, KULTURGESCHICHTE
LEKTORAT FÜR AUSSTELLUNGSTEXTE, KATALOGTEXTE, AUSSTELLUNGSKATALOGE, KUNSTBÜCHER, BILDBÄNDE
Sprachen: Englisch Französisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Niederländisch Neugriechisch Serbokroatisch (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch) Polnisch Tschechisch Russisch
KORREKTORAT KUNSTGESCHICHTE, BILDENDE KUNST, THEATER, KULTURGESCHICHTE
KORREKTORAT FÜR AUSSTELLUNGSTEXTE, KATALOGTEXTE, AUSSTELLUNGSKATALOGE, KUNSTBÜCHER, BILDBÄNDE
FACHÜBERSETZUNGEN KUNSTGESCHICHTE, BILDENDE KUNST, THEATER, KULTURGESCHICHTE FÜR AUSSTELLUNGSKATALOGE, KATALOGTEXTE, AUSSTELLUNGSTEXTE, KUNSTBÜCHER, BILDBÄNDE
aus den Sprachen Englisch Französisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Niederländisch Neugriechisch Serbokroatisch (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch) Polnisch Tschechisch Russisch
FACHLEKTORAT KUNSTGESCHICHTE, BILDENDE KUNST, THEATER, KULTURGESCHICHTE FÜR AUSSTELLUNGSTEXTE, AUSSTELLUNGSKATALOGE, KUNSTBÜCHER, BILDBÄNDE
FACHÜBERSETZUNGEN / ÜBERSETZUNGEN KUNST
ENGLISCH-Deutsch, FRANZÖSISCH-Deutsch, ITALIENISCH-Deutsch, SPANISCH-Deutsch, RUSSISCH-Deutsch, POLNISCH-Deutsch, TSCHECHISCH-Deutsch, SERBOKROATISCH-Deutsch (BOSNISCH-Deutsch, KROATISCH-Deutsch, SERBISCH-Deutsch), GRIECHISCH-Deutsch (NEUGRIECHISCH-Deutsch), NIEDERLÄNDISCH-Deutsch, PORTUGIESISCH-Deutsch
Übersetzung Kunstgeschichte Fachübersetzung Kunstgeschichte Kunst Kunstbuch Ausstellung Ausstellungstexte Katalogtexte Übersetzung Englisch Deutsch Französisch Italienisch Polnisch Russisch Tschechisch Griechisch Neugriechisch Niederländisch Deutsch Portugiesisch Deutsch Spanisch Deutsch Serbokroatisch (Kroatisch, Serbisch)
SPRACHENSERVICE KLAUS ROTH MÜNCHEN, TELEFON (089) 201 22 48
ÜBERSETZUNGEN: FACHÜBERSETZUNGEN KUNSTGESCHICHTE / BILDENDE KUNST / THEATER /
FÜR AUSSTELLUNGSKATALOGE UND KUNSTBÜCHER
LEKTORAT: FACHLEKTORAT KUNSTGESCHICHTE / BILDENDE KUNST / THEATER /
FÜR AUSSTELLUNGSKATALOGE UND KUNSTBÜCHER
Sprachen: Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, Italienisch-Deutsch, Spanisch-Deutsch, Polnisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Tschechisch-Deutsch, Griechisch-Deutsch (Neugriechisch-Deutsch), Kroatisch-Deutsch, Serbisch-Deutsch